Übersetzen Französisch Arabisch ثقافة الحياة اليومية

relevante Treffer

• la culture (n.) , f, {Bildung}
  ثقافة {تعليم}
  mehr ...
• bagage (n.)
  ثَقَافَة
  mehr ...
• el philistin (n.) , m
  ضئيل الثقافة
  mehr ...
• la scolarité (n.) , f
  ثقافة مدرسية
  mehr ...
• la scolarisation (n.) , f
  ثقافة مدرسية
  mehr ...
• philologie (n.) , {lang.}
  عِلْم يَخْتَصّ بِدِرَاسَة اللُّغَة فِي إِطَار مِنْ ثَقَافَة شَعْبِهَا {لغة}
  mehr ...
• el tourillon (n.) , m
  يومية
  mehr ...
• rushes (n.)
  صحف يومية
  mehr ...
• el tourillon (n.) , m
  مفكرة يومية
  mehr ...
• el tourillon (n.) , m
  جريدة يومية
  mehr ...
• journal (n.)
  مُذَكِّرَة يَوْمِيَّة
  mehr ...
• el tourillon (n.) , m
  صحيفة يومية
  mehr ...
• el tourillon (n.) , m
  دفتر اليومية
  mehr ...
• el quotidien (n.) , m
  جريدة يومية
  mehr ...
• journalier (n.) , m, f
  جريدة يومية {journalière}
  mehr ...
• journalier (n.) , m, f
  صحيفة يومية {journalière}
  mehr ...
• el quotidien (n.) , m
  صحيفة يومية
  mehr ...
• el semainier (n.) , m
  مفكرة يومية
  mehr ...
• bréviaire (n.) , {Relig.}
  كِتَاب صَلَوَات يَوْمِيَّة {دين}
  mehr ...
• démotique (adj.)
  اِسْتَعْمَلَه الْقُدَمَاء الْمِصْرِيُّون فِي حَيَاتِهم الْيَوْمِيَّة
  mehr ...
• magazine (n.) , {jorn.}
  صَحِيفَة عَامَّة أَوْ مُتَخَصِّصَة لَكِنَّهَا غَيْر يَوْمِيَّة {صحافة}
  mehr ...
• revue (n.) , {jorn.}
  صَحِيفَة عَامَّة أَوْ مُتَخَصِّصَة لَكِنَّهَا غَيْر يَوْمِيَّة {صحافة}
  mehr ...
• agenda (n.)
  دَفْتَر تُقَيَّد فِيهِ الْمُذَكِّرَات وَالْأَعْمَال الْيَوْمِيَّة وَالْمَوَاعِيد
  mehr ...
• journal (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  mehr ...
• brouillard (n.) , {comptabilité}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة
  mehr ...
• la vie (n.) , f
  حياة
  mehr ...
• el vivant (n.) , m
  حياة
  mehr ...
• la animation (n.) , f
  حياة
  mehr ...
• existence (n.)
  حَيَاة
  mehr ...
• vital (adj.)
  لازم للحياة {vitale}
  mehr ...

Textbeispiele

• La reconnaissance des agents de liaison avec les femmes au niveau du village devrait contribuer à sensibiliser le public à la Convention et à diffuser les informations y afférentes dans le contexte culturel de la vie quotidienne.
  وإن الاعتراف بمكتب الاتصال النسائي على مستوى القرية ينبغي أن يساعد على زيادة الوعي بالاتفاقية ونشر معلومات عنها في إطار السياق الثقافي للحياة اليومية.
• « Disiplin, Başarı ve İstikrar, Türk Ortaöğretiminde Toplumsal Cinsiyet ve Sınıfın Yeniden Üretimi » (Discipline, succès et stabilité : le rôle de l'enseignement secondaire dans la perpétuation des inégalités entre les sexes et entre les classes en Turquie), Kültür Fragmanları, Türkiye”de Gündelik Hayat (Fragments de culture, la vie quotidienne dans la Turquie moderne), D. Kandiyoti ve A. Saktanber (eds) Metis yayınları, İstanbul, 2003 (avec A. G. Ayata).
  • “النظام والنجاح والاستقرار: التوزيع الجنساني والطبقي في التعليم الثانوي التركي، تفتيت الثقافة، حياة كل يوم في تركيا الحديثة، د.كانديوتي و أ.ساكتانبير (محرران) ميتيس ياينلار، أسطنبول، 2003 (مع أ.ج. آياتا).
• c) Soutenir les efforts visant à développer et à utiliser les TIC pour la préservation de notre patrimoine naturel et culturel, qu'il faut continuer à rendre accessible en tant qu'élément vivant de la culture actuelle.
  (ج) دعم الجهود الرامية إلى تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعمالها بهدف الحفاظ على تراثنا الطبيعي والثقافي وجعله في متناول الجميع باعتباره جزءاً حياً من ثقافة اليوم.